On our way home, the park is always a stop for us
We’re more frolic than usual, my eyes cling on you and you hear me say
“If the world perishes tomorrow, what shall we do?”
Without saying anything you nuzzle my arm
Ne~, we turn to each other
Our lips on the verge to touch, the heart beating doesn’t stop
I’ll always catch you up
If your heart is broken and you cry
I’ll protect you from the enemies all over the world
An “I love you” is unnecessary
You’re the only one, I’ll kiss always forever*
At the parting of the ways, which always comes, I cannot do anything, this I’ve understood
The cheeks blush**, the hands are separating, are almost gone,
Ne~ then we turn to each other
Our lips on the verge to touch, the heart beating doesn’t stop
Even someone like me can be strong if you are
Love is wonderful magic, because you don’t have to fear anything
Nothing in the world is able to part us
To tell “stand by me” to anyone is useless***
I want YOU to be with me forever
Aah, with a really innocent face you say
“Will you still kiss me when I’ve become an old woman, ne~?”
Ne~, at this time I’ll be old myself
Cause the bond of our hands will never break
I’ll always catch you up
If your heart is broken and you cry
I’ll protect you from the enemies all over the world
An “I love you” is unnecessary
You’re the only one, I’ll kiss always forever
